Você sabia que o termo “Paraolimpíada” foi oficialmente alterado para “Paralimpíada”?
Essa mudança vai além de uma simples questão linguística; ela reflete a evolução dos Jogos Paralímpicos e a sua crescente importância no cenário esportivo global.
O CBCP vai explicar algumas razões por trás dessa transição e o que ela significa para o movimento paralímpico.
A Origem do Termo “Paraolimpíada”
O termo “Paraolimpíada” foi criado a partir da combinação das palavras “Paraplegia” e “Olimpíada”. Originalmente, ele fazia referência a uma competição voltada para atletas com paraplegia. Essa denominação surgiu em um contexto onde a maioria dos participantes dos jogos tinha essa condição específica, o que justificava o nome.
Inclusão de Novas Deficiências
Com o passar do tempo, os Jogos Paralímpicos se expandiram para incluir atletas com uma ampla variedade de deficiências, como amputações, deficiências visuais e paralisia cerebral.
Nesse contexto, o termo “Paraolimpíada” tornou-se limitante, já que ele não abrangia toda a diversidade dos competidores. Era necessário um termo mais inclusivo que representasse todos os atletas participantes.
Internacionalização e Alinhamento ao Padrão Global
Em inglês, o termo utilizado é “Paralympics”, que combina “parallel” (paralelo) e “Olympics”. A mudança para “Paralimpíada” no Brasil alinhou o nome ao padrão internacional, facilitando a comunicação global e promovendo a uniformidade no reconhecimento dos Jogos Paralímpicos.
Nova Significação: “Ao Lado das Olimpíadas”
A palavra “Paralimpíada” passou a significar “ao lado das Olimpíadas”, derivando do grego “para”, que significa “ao lado de”. Essa nova interpretação destaca a proximidade e a igualdade dos Jogos Paralímpicos em relação aos Jogos Olímpicos, enfatizando que ambos são eventos de igual importância e prestígio no cenário esportivo internacional.
Reconhecimento Global e Importância da Inclusão
A transição para “Paralimpíada” reforça a ideia de que os Jogos Paralímpicos são tão importantes quanto os Jogos Olímpicos. Essa mudança não só ajusta o nome ao contexto global, mas também aumenta a consciência sobre a importância da inclusão e da igualdade no esporte. O novo nome contribui para uma maior valorização dos atletas paralímpicos e suas realizações.
Adaptação da Língua Portuguesa
Em 2011, o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) adotou oficialmente o termo “Paralimpíada” para refletir essa nova realidade. Essa adaptação na língua portuguesa foi essencial para alinhar o Brasil ao movimento global e para reconhecer a evolução dos Jogos Paralímpicos ao longo das décadas.
Continuidade da Tradição e do Espírito Paralímpico
Apesar da mudança de nome, a essência e a tradição dos Jogos Paralímpicos continuam intactas. Esses jogos continuam a inspirar milhões de pessoas ao redor do mundo, celebrando a resiliência, a determinação e a habilidade dos atletas com deficiência.
Conclusão
A transição de “Paraolimpíada” para “Paralimpíada” é muito mais do que uma simples alteração terminológica; ela simboliza o crescimento e a evolução do movimento paralímpico. Agora, o nome reflete melhor a diversidade, a inclusão e a importância global dos Jogos Paralímpicos, colocando-os ao lado das Olimpíadas como um dos eventos esportivos mais significativos do mundo.
Os Jogos Paralímpicos Paris 2024 começam em 28 de agosto. Não perca a oportunidade de acompanhar e apoiar esses atletas incríveis! Compartilhe essa curiosidade e ajude a divulgar a importância dos Jogos
